Monica Perez-Albela    
HOME ART VISUEL ART VOCAL INSTALLATIONS SONORES CURRICULUM STATEMENT
           
 

Les premières ombres
1992-1993
Sélection de six œuvres :

 
 
 
         
   
         
   
     
     
 

Les premières ombres

À l’École des beaux-arts, mon travail est né d’une fascination pour les ombres projetées sur les murs et pour les images qu’elles semblaient révéler. Dans ces formes éphémères, je percevais l’apparition d’un autre monde, à la frontière entre ce qui était réellement présent et ce que mon regard y reconnaissait.

Peu à peu, ma perception s’est aiguisée. Partout où j’allais, les ombres faisaient surgir des personnages, des paysages et des présences inattendues. Elles sont devenues un seuil entre le visible et l’invisible, entre la réalité extérieure et l’imaginaire intérieur.

Ce monde révélé par les ombres continue aujourd’hui de nourrir mon travail. Il m’invite à regarder au-delà des apparences et à rendre perceptible ce qui, bien que dissimulé, demeure déjà présent.

 
     
 

The First Shadows

At art school, my work grew out of a fascination with shadows cast upon walls and the images they seemed to reveal. Within these fleeting forms, I sensed the emergence of another world, poised between what was physically present and what my gaze perceived within it.

Gradually, my perception became more attuned. Wherever I went, shadows gave rise to figures, landscapes and unexpected presences. They became a threshold between the visible and the invisible, between external reality and the inner imagination.

This world revealed through shadows continues to inform my work today. It invites me to look beyond appearances and make perceptible that which, although concealed, is already present.